Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс эпического фэнтези: большой призовой фонд, перевод на английский и продажа вашей книги на новом рынке. Большие гонорары!
Читайте отличные романы про магические фэнтези-миры!
ЖАНРЫ:
Проза (187688)
Поэзия (446697)
Лирика (141400)
Мемуары (13148)
История (21145)
Детская (18245)
Детектив (12286)
Приключения (29310)
Фантастика (90048)
Фэнтези (116272)
Киберпанк (4767)
Фанфик (5886)
Публицистика (34612)
События (8943)
Литобзор (10639)
Критика (12784)
Философия (47897)
Религия (11882)
Эзотерика (13579)
Оккультизм (1905)
Мистика (27530)
Хоррор (9198)
Политика (14967)
Любовный роман (26171)
Естествознание (11021)
Изобретательство (2358)
Юмор (66946)
Байки (8088)
Пародии (7357)
Переводы (15456)
Сказки (23021)
Драматургия (4969)
Постмодернизм (5329)
Foreign+Translat (944)

РУЛЕТКА:
Воздушный стрелок
Пифия
Икра и Икар
Рекомендует Вьюга Ю.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 100629
 Произведений: 1397013

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"


19/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамсон Е.М.
 Ага Е.С.
 Аннет К.
 Аркан
 Архипова Н.В.
 Баталов Е.В.
 Берилл Ю.
 Бибко С.А.
 Богданова Н.В.
 Браим А.В.
 Будилов О.Ю.
 Булгаков А.В.
 Быкова М.
 Вамба Л.
 Вербовая О.Л.
 Власова У.А.
 Восинская Е.Н.
 Гелиос А.И.
 Гладченко Ю.
 Глинский В.И.
 Екатерина З.
 Ерёмин Л.Н.
 Железовский И.П.
 Иванова К.С.
 Измайлов О.В.
 Кадышев А.А.
 Камаргина К.
 Каспирович И.Ю.
 Кирлан А.В.
 Кирлан А.
 Коган Е.Д.
 Корешкова Ю.Л.
 Кузнецов О.И.
 Лютик К.
 Малышев В.А.
 Марченко Е.П.
 Мацак В.А.
 Мерзлякова Н.А.
 Митрофанова Н.
 Мьюрил Д.
 Охара О.
 Пигаваева К.Н.
 Погребицкая А.А.
 Прокофьев А.
 Ровная О.
 Рой А.
 Романенко А.Ю.
 Романова А.Л.
 Самсонов А.П.
 Севастьянов С.С.
 Сидорова Т.
 Соснин И.А.
 Суфи
 Ткаченко И.Е.
 Федоренко А.В.
 Федоров И.С.
 Феоктистова И.В.
 Ходжаева М.Г.
 Цыбульский В.П.
 Чесноков В.А.
 Ш. В.В.
 Шкрыль Я.В.
 Шкрыль Я.В.
 Шматова В.
 Щелкунова К.Н.
 Янченко В.П.
 Cавранский Е.В.
 Cыч Э.
 Destroff
 Filya
 Hikikomori-Sama
 Kaira

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • Upd"Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • UpdЭлоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • UpdБуколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • Глава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • UpdЭлегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      О.Чекменёва "Спаситель под личиной, или Неправильный орк" (Приключенческое фэнтези) | | М.Старр "Мачеха для наследника, или К черту дракона! " (Юмористическое фэнтези) | | У.Гринь "Няня для дракоши" (Юмористическое фэнтези) | | М.Эльденберт "Танцующая для дракона" (Приключенческое фэнтези) | | П.Рей "Измена" (Современный любовный роман) | | О.Волконская "Ненавижу любя" (Короткий любовный роман) | | Е.Кариди "Бывшая любовница" (Современный любовный роман) | | Е.Ночь "Никогда не предавай мечту" (Современный любовный роман) | | Т.Блэк "В постели с боссом" (Современный любовный роман) | | С.Полторацкая "Последняя из рода Игнис" (Приключенческое фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"