Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс эпического фэнтези: большой призовой фонд, перевод на английский и продажа вашей книги на новом рынке. Большие гонорары!
Читайте отличные романы про магические фэнтези-миры!
ЖАНРЫ:
Проза (190639)
Поэзия (450959)
Лирика (144201)
Мемуары (13518)
История (21576)
Детская (18356)
Детектив (12585)
Приключения (29756)
Фантастика (90780)
Фэнтези (116443)
Киберпанк (4872)
Фанфик (6630)
Публицистика (35341)
События (9052)
Литобзор (10847)
Критика (12955)
Философия (49449)
Религия (12119)
Эзотерика (13830)
Оккультизм (1984)
Мистика (28082)
Хоррор (9408)
Политика (15305)
Любовный роман (26176)
Естествознание (11228)
Изобретательство (2393)
Юмор (67569)
Байки (8181)
Пародии (7409)
Переводы (16107)
Сказки (23242)
Драматургия (5022)
Постмодернизм (5444)
Foreign+Translat (979)

РУЛЕТКА:
Мир Карика. Первый
Ник
Другу.
Рекомендует Лукиноф А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101590
 Произведений: 1418494

Проект "Пресса Войны"
просит помощи

Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


16/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Агон Э.
 Антонов А.А.
 Баблоян А.Р.
 Балунов С.А.
 Бегунова А.В.
 Борман А.
 Брейтерман Х.М.
 Быстров Ю.В.
 Ваничкин М.В.
 Веденеева И.Е.
 Вершинин А.Ю.
 Волосевич А.С.
 Воскресшая А.
 Грамин А.И.
 Дашенька
 Демченко Б.
 Джеймс Д.
 Евдокимова Я.В.
 Зиминская Е.В.
 Зырянов В.А.
 Игнатов П.В.
 Канина Е.С.
 Карслиева С.
 Катков А.В.
 Кехт М.
 Киба О.А.
 Коржов В.В.
 Котова И.V.
 Кушнарёва В.П.
 Кушнер Р.
 Лабенок М.
 Лапшина Ю.
 Леонтьева А.А.
 Мазурев С.
 Макука Э.
 Марченко Е.А.
 Маунунен А.В.
 Настюлька
 Нюрвен
 Полин А.В.
 Пржевальский Н.М.
 Раджабов В.С.
 Савинов С.А.
 Сберегаева А.Ю.
 Сергиенко И.В.
 Сибирянин И.
 Скиба С.
 Смарагд Ф.С.
 Соболева Э.
 Соколов А.В.
 Соловьевакуликова Е.В.
 Соловьёв И.
 Стрелецкий С.
 Суконкина Т.
 Тамаленди С.А.
 Тимонина Д.С.
 Тихомиров Д.Н.
 Тиэс Л.
 Франц А.
 Цапков В.В.
 Цельсия
 Черчень А.
 Эиль
 Юревич Г.М.
 Altah E.G.
 Nedotroga

Поэма:

  • Элоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статья:

  • Глава I. Античный Миф Во Французской Романтической Поэзии 1820-Х Гг   9k   Поэзия
    Исследование текстуальной структуры французской романтической литературы 1820-х гг., особенностей мифопоэтического интертекста, функционирования библейских и античных архетипов, а также традиционной мифологической символики. Изучены первые стихотворные сборники А. де Виньи и А. де Ламартина, а также ранние новеллы Ш. Нодье, рассмотрены актуальные в романтизме психологемы и философемы.
  • Элегии Андре Шенье и романтическая школа   18k   Поэзия
    Представлен анализ элегической поэзии Андре Шенье и ее влияния на творчество романтиков.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      С.Даниил "Темный остров" (Научная фантастика) | | Т.Серганова "Обрученные зверем 2" (Любовное фэнтези) | | В.Старский ""Академия" Трансформация 3" (ЛитРПГ) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | | Д.Сугралинов "Дисгардиум 2. Инициал Спящих" (ЛитРПГ) | | Г.Александра "Пуля для блондинки" (Киберпанк) | | A.Opsokopolos "В ярости (в шоке-2)" (ЛитРПГ) | | А.Демьянов "Горизонты развития. Траппер" (ЛитРПГ) | | Е.Сволота "Механическое Диво" (Киберпанк) | | A.Summers "Аламейк. Стрела Судьбы" (Антиутопия) | |

    Хиты на ProdaMan.ru Букет счастья. Сезон 1. Коротаева Ольга��Помощница верховной ведьмы��. Анетта ПолитоваАромат страсти. Кароль Елена / Эль СаннаВедьма и ее мужчины. Лариса ЧайкаЯ хочу тебя трогать. Виолетта РоманИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна СоболеваТитул не помеха. Сезон 1. Olie-Тайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия)Тону в тебе. Настасья КарпинскаяСлепой Страж (книга 3). Нидейла Нэльте
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"