Винцевич Лана:
Сны и грезы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе:
  Давным-давно, когда деревья были большими, а мы - молодыми, графомания почиталась чем-то вроде неприличной болезни,пробовать себя на литературном поприще было позволительно лишь членам Союза Писателей и поступающим на журфак или в Литературный институт. Ныне времена другие - не пишут только либо совсем ленивые,либо совсем неграмотные.
  В арсенале моих окололитературных опусов содержатся , в основном, сказки, написанные по мотивам фэнтази-эпопеи Д.Р.Р.Толкина "История подробнее>>
Начните знакомство с:
  • Рукотворное чудо 12k   "Дом Финвэ"
    Реклама: интересное на LitNet.com
    Ваш бестселлер на английском языке! Призы 2500$, 1500$ и 1000$, а также перевод и продвижение на английском языке. Еще до окончания конкурса ваша конкурсная книга сразу же получает серьезное рекламное продвижение на русскоязычном рынке, а это тысячи ваших новых читателей! Переходите по ссылке и участвуте в супер-конкурсе.
    Читайте книги ЛитРПГ от ведущих авторов и новичков.
    ЖАНРЫ:
    Проза (190639)
    Поэзия (450959)
    Лирика (144201)
    Мемуары (13518)
    История (21576)
    Детская (18356)
    Детектив (12585)
    Приключения (29756)
    Фантастика (90780)
    Фэнтези (116443)
    Киберпанк (4872)
    Фанфик (6630)
    Публицистика (35341)
    События (9052)
    Литобзор (10847)
    Критика (12955)
    Философия (49449)
    Религия (12119)
    Эзотерика (13830)
    Оккультизм (1984)
    Мистика (28082)
    Хоррор (9408)
    Политика (15305)
    Любовный роман (26176)
    Естествознание (11228)
    Изобретательство (2393)
    Юмор (67569)
    Байки (8181)
    Пародии (7409)
    Переводы (16107)
    Сказки (23242)
    Драматургия (5022)
    Постмодернизм (5444)
    Foreign+Translat (979)

    РУЛЕТКА:
    Университет вредной
    Хроники Дебила.
    В лес хожу теперь
    Рекомендует Agnostic

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101590
     Произведений: 1418494

    Проект "Пресса Войны"
    просит помощи

    Газеты, фото, Совинформбюро
    за 1941-1945 гг

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Химия и Жизнь-2018"


    14/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Алексеевна С.
     Алиев Э.О.
     Алпысбаев Р.А.
     Андреева А.А.
     Андриевская Э.Э.
     Аппель Д.
     Ашуров Н.
     Бурый В.В.
     Вишнева Е.
     Ворон
     Воронков В.В.
     Галузяк М.Б.
     Голощапов Н.В.
     Гордеев В.Ю.
     Грим М.
     Гроза Е.С.
     Гусева А.В.
     Даль А.
     Довжук И.С.
     Донецкая Р.В.
     Дэорсе А.А.
     Жилкина С.
     Зайцева А.В.
     Зайцева Р.В.
     Зайцева Р.В.
     Зеленцов И.
     Иванов В.В.
     Иванова Н.Н.
     Игнатченко И.С.
     Казаков А.Д.
     Казаков А.Д.
     Казаков А.
     Калева Т.Г.
     Камелин Е.Р.
     Карпова Н.М.
     Кондратьев А.В.
     Крамиш Н.И.
     Крол А.И.
     Кронский Я.В.
     Ласточкин А.А.
     Лебедева Е.А.
     Лисовин А.
     Логинова Е.В.
     Луночкин С.
     Максимова О.В.
     Масленкова А.С.
     Мельник Д.Ю.
     Минаев В.В.
     Морозова Д.Д.
     Мунира
     Петров К.И.
     Пименова С.Р.
     Полысалов В.В.
     Прохоров В.Н.
     Пытьева Е.Ю.
     Р Т.
     Ри Э.
     Роуд М.
     Русяева К.М.
     Светличная М.
     Свободина В.
     Северинов Д.И.
     Си-Пермь
     Синицына Ю.А.
     Снегов Б.С.
     Солдатова В.
     Тави
     Ткачева Е.
     Ткаченко А.М.
     Туманова К.
     Уаров М.И.
     Фокси М.
     Фролов С.В.
     Холодова Е.А.
     Царева О.О.
     Natalika

    Дом Финвэ[8]
    Рассказы по мотивам "Сильмариллиона" и "Неоконченных сказаний" Д.Р.Р.Толкина

    Монологи[3]
    на тему "Лэ о Лейтиан"

    Стихи:
    Переводы и немного фэндомовского рифмоплетства

  • Лирический дневник Хэна Соло   2k   Поэзия Комментарии: 1 (19/12/2009)
    Лирические монологи персонажа "Звездных войн" в стихах
  • Поэма:

  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь двенадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая   27k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая   3k   Переводы
    Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая   28k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая   22k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь четвертая   35k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин Лэ о Лейтиан- песнь шестая   26k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь вторая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь одиннадцатая   21k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая   8k   Переводы
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно и является объектом приложения сил переводчиков-любителей и более поздняя, т.н. Переписанная "Баллада о Лэйтиан ". Дабы не возникало сомнений и учитывая, что поздний вариант оригинала поэмы найти в Сети довольно сложно,я выкладываю английский текст непосредственно перед переводом. Ревнителей честных подстрочников предупреждаю - перевод не эквилинеарный , не эквиритмичный. Мне хотелось, чтобы он получился поближе к литературе, чем к лингвистическим экспериментам.
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь седьмая   23k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь восьмая   25k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая   29k   Переводы
  • Д.Р.Р.Толкин "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья   26k   Переводы
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа" (Боевик) | | В.Кощеев "Злой Орк 2" (ЛитРПГ) | | Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2" (Антиутопия) | | В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда" (Боевик) | | А.Гришин "Вторая дорога. Выбор офицера." (Боевое фэнтези) | | Д.Куликов "Пчелинный Рой. Уплаченный долг" (Постапокалипсис) | | М.Боталова "Беглянка в империи демонов" (Любовное фэнтези) | | А.Емельянов "Последняя петля" (ЛитРПГ) | | Д.Гримм "Ареал X" (Антиутопия) | | В.Соколов "Обезбашенный спецназ. Мажор 2" (Боевик) | |

    Хиты на ProdaMan.ru В объятиях змея. Адика Олефир��Дочь темного мага-2. Академия��. Анетта ПолитоваОтборные невесты для Властелина. Эрато НуарОфисные записки. КьязаМои двенадцать увольнений. K A AТитул не помеха. Сезон 1. Olie-Слепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеЛюбовь по-драконьи. Вероника ЯгушинскаяВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиШерлин. Гринь Анна
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"