Явное и Тайное[35]
Знаем ли мы украинскую ночь? Переводы с украинского[40]
Тарас Шевченко. Переводы: К 205-летнему юбилею.[13]
Басни в прозе (весёлые и разные)[24]
Переводы[10]
Эпиграммы[5]
Лирические стихотворения: У дверей закрытых рая[30]
Детское: Несусветки[3]
Умным деткам - несусветки: Ой, ребята, а ведь и правда!
Рассказ:
- Стырта И.В. Остап Вишня. Шовинизм 7k Юмор, Переводы Комментарии: 2 (15/12/2018)
- Павло Губенко (1889-1956) впервые заявил о себе как фельетонист в конце 1919 в Каменце на Подолье - тогдашней столице Украинской Народной Республики, куда он переехал из Киева с медицинским управлением в качестве фельдшера. С октября 1919 до февраля 1920 напечатал в каменец-подольских газетах "Трудова Громада" и "Народна Воля" тридцать фельетонов под псевдонимом П. Грунский. В 1920 впервые арестован чекистами. В 1921 Павло Губенко становится известным Остапом Вишней, королем украинского юмора, "Гоголем Октябрьской революции".
Фельетон "Шовинизм", как и почти все фельетоны П. Грунского, в советский период не переиздавался.- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
Поэма:
- NewЮрий Клэн. Украина 18k Поэзия, Переводы
- Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).
- Стырта И.В. Сестра комет (Марина Цветаева и эпоха) 5k Поэзия, Лирика Комментарии: 16 (04/04/2014)
- Стырта И.В. Волчьи монологи 2k Поэзия Комментарии: 11 (08/04/2014)
Сборник стихов:
- Стырта И.В. Oтзвуки 23k Поэзия, Лирика Комментарии: 2 (07/06/2012)
Стихотворение:
- NewОлена Телига. Танго 1k Поэзия, Переводы
- Текст оригинала приводится точно по журналу "Вістник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).
Эссе:
- Стырта И.В. Евгений Плужник: "Скрипач в пивнушке "Mon Ami" 4k Поэзия, Литобзор
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Стырта И.В. Заметки на полях конкурса Философия Осени 2011 3k Литобзор, Критика Комментарии: 43 (24/01/2013)
Статья:
- Стырта И.В. Куда ушли из Украины ее миллиарды долларов? 6k События, Политика Комментарии: 104 (09/05/2014)
- Стырта И.В. Романтика нации - завет Олены Телиги 28k Публицистика, Переводы
- Статья анализирует причины ареста нацистами Олены Телиги и членов Союза украинских писателей 9 февраля 1942 года. Анализ основывается на воспоминаниях непосредственных участников событий и свидетельствах самой Олены Телиги, отраженных в ее последнем письме от 15 января 1942 г. и последней прижизненной публикации 18 января 1942 г.. Прилагаются переводы последней публикации и последнего письма Олены Телиги.
- Иллюстрации/приложения: 1 шт.
- Стырта И.В. Россия: Необъявленная Война 9k Проза, События, Политика Комментарии: 33 (21/04/2014)
- Иллюстрации/приложения: 2 шт.
Миниатюра:
- Стырта И.В. Референдум: Россия голосует за Крым 3k События, Foreign+Translat Комментарии: 45 (17/04/2014)
- Россия голосует за Крым на референдуме в Крыму 16 марта 2014 г. Лучше раз увидеть, чем сто услышать.
- Иллюстрации/приложения: 12 шт.
- Стырта И.В. Крым накануне референдума 1k События Комментарии: 127 (26/05/2014)
- Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
- Иллюстрации/приложения: 4 шт.
Смотрите также:
- Жирмунский В. Рифма, ее история и теория
- Шенгели Г. Техника стиха
- Государственный Департмент США: 10 выдумок Президента Путина об Украине.
- Вл. Чопенко. Продовольственная провинция Китая Хватит ли государственной корпорации средств для расчета с кредитором?
Список лучших:
- Мой личный Топ журналa "Самиздат"