Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс фэнтези "Волшебная Академия" от издательства АСТ. Книги победителей выходят в популярнейшей серии. Более 50 книг с конкурса уже опубликовано!
    Читайте лучшую фэнтези про Академии Магии. Захватывающие приключения, любовь, попаданки - новые интересные книги для вас.
    ЖАНРЫ:
    Проза (188805)
    Поэзия (448061)
    Лирика (142072)
    Мемуары (13291)
    История (21334)
    Детская (18229)
    Детектив (12432)
    Приключения (29467)
    Фантастика (89858)
    Фэнтези (116366)
    Киберпанк (4757)
    Фанфик (6325)
    Публицистика (34888)
    События (8990)
    Литобзор (10726)
    Критика (12859)
    Философия (48629)
    Религия (12031)
    Эзотерика (13739)
    Оккультизм (1965)
    Мистика (27781)
    Хоррор (9310)
    Политика (15109)
    Любовный роман (26192)
    Естествознание (11099)
    Изобретательство (2382)
    Юмор (67167)
    Байки (8120)
    Пародии (7384)
    Переводы (15699)
    Сказки (23055)
    Драматургия (4986)
    Постмодернизм (5369)
    Foreign+Translat (975)

    РУЛЕТКА:
    Карта Саммона са
    Любовь и свобода
    Безбожники без мозгов -
    Рекомендует Vasilisk88

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101145
     Произведений: 1404960

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Блэк Джек-18"

    "Книжный Ком" и Юлиана
    Лебединская представляют:
    "Пуф круглый год"


    25/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абибок В.В.
     Алмазов И.
     Балакин Д.А.
     Баринова Е.В.
     Беатриша Л.
     Беловицкая Т.А.
     Вознюк В.В.
     Волков Д.С.
     Глухова М.А.
     Горчакова Г.В.
     Григорьев А.И.
     Дубровин С.В.
     Дыма П.
     Енина Я.А.
     Знак Г.
     Игумнова М.М.
     Инти А.
     Ира
     Ирискина А.
     Искра Д.
     Кельхс А.
     Король Е.А.
     Кузнецова Ю.А.
     Кульматов Л.А.
     Куншенко И.А.
     Лебедев В.В.
     Мадьяр Д.К.
     Малахит О.
     Мелешин А.Б.
     Мельниченко И.С.
     Моключенко В.А.
     Негласная Е.
     Носова А.С.
     Островский С.Г.
     Перфильева Д.О.
     Плотников В.И.
     Пограницкая А.Н.
     Румянцев Р.А.
     Савенкова А.
     Семенков А.А.
     Сеон
     Смирнов А.И.
     Смолянинова Е.В.
     Смык М.И.
     Сорокин И.С.
     Стасив Н.И.
     Сэкка П.
     Тихтнер Ш.
     Фарбер В.М.
     Флай И.С.
     Франечка
     Фрэо
     Харламов Ю.Б.
     Хейфец И.Б.
     Хэль. Д.Н.
     Цыкунов И.В.
     Чарышкина Е.М.
     Черноок Д.
     Чусовая Е.
     Шизофриния
     Щепак В.К.

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      А.Каменистый "S-T-I-K-S Шесть дней свободы" (Постапокалипсис) | | В.Конте "Omega. Инстинкт борьбы" (Антиутопия) | | Э.Широкий "Красный бог" (Киберпанк) | | Т.Осипова "Дыхание будущего Сборник фантастических рассказов" (Киберпанк) | | Д.Владимиров "Киллхантер" (Боевая фантастика) | | Д.Гримм "Ареал Х" (Антиутопия) | | Р.Прокофьев "Игра Кота-6" (ЛитРПГ) | | Ф.Вудворт, "Особое условие" (Любовное фэнтези) | | Д.Хант "Русалка и дракон" (Любовное фэнтези) | | П.Эдуард "Квази Эпсилон 5. Хищник" (ЛитРПГ) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"