Шараевский Евгений Александрович:
Мои переводы с шведского и мои собственные пробы пера

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Профессиональный переводчик с английского, шведского, норвежского и датского языков.
Начните знакомство с:
  • Характеристика 8k   "Переводы"
  • Подменыш 29k   Оценка:7.44*4   "Переводы"
    Аннотация к разделу: В этом разделе я привожу мои переводы произведений различных шведских писателей, сделанные мною в разное время. Часть из них была опубликована в "Литературной России" - еженедельной газете Правления Союза писателей РСФСР и Правления Московской писательской организации. Буду публиковать здесь также мои собственные произведения.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс рассказов на тему книги “Геном Варвары-Красы или Пикмалион”.
    Научная фантастика. Фантастический детектив. Киберпанк. Биопанк. Приз: публикация в сборнике + призовой фонд 90 000 рублей!
    ЖАНРЫ:
    Проза (193638)
    Поэзия (453474)
    Лирика (146369)
    Мемуары (13701)
    История (22170)
    Детская (18514)
    Детектив (12753)
    Приключения (30470)
    Фантастика (91835)
    Фэнтези (117216)
    Киберпанк (4919)
    Фанфик (6863)
    Публицистика (36140)
    События (9072)
    Литобзор (10908)
    Критика (13083)
    Философия (50594)
    Религия (12281)
    Эзотерика (13882)
    Оккультизм (2007)
    Мистика (28512)
    Хоррор (9579)
    Политика (15557)
    Любовный роман (26218)
    Естествознание (11293)
    Изобретательство (2475)
    Юмор (68041)
    Байки (8245)
    Пародии (7444)
    Переводы (16709)
    Сказки (23443)
    Драматургия (5013)
    Постмодернизм (5642)
    Foreign+Translat (982)

    РУЛЕТКА:
    Киты по штирборту.
    Хозяин для келпи
    Тоска
    Рекомендует Яра

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102568
     Произведений: 1435984

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    24/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамов В.А.
     Акелькин Н.П.
     Анисимова Л.С.
     Антон
     Аорорн
     Атам Д.
     Белов Д.А.
     Белозерова О.О.
     Борина Г.
     Борисова К.М.
     Бурцева Г.А.
     Бычкова К.В.
     Валиэрри Л.В.
     Велк-Угланова Я.В.
     Вилкова С.
     Вязьмина И.С.
     Гавриленкова Н.С.
     Германовская А.Ю.
     Григорьев Ф.А.
     Д. Б.
     Дмитриевская Е.
     Дрок О.А.
     Дунаева Н.А.
     Ерёменко Д.
     Зуев Я.В.
     Зюбан Э.П.
     Ильина В.
     Камалова А.
     Канищева Ю.Е.
     Карпов А.Н.
     Катаев Б.В.
     Кашуба В.Ю.
     Киселев С.
     Климачков Н.М.
     Клочко И.В.
     Клуг А.
     Конен С.
     Косачевский В.М.
     Кузка В.В.
     Куликов Г.
     Курбанова З.
     Куржанский С.В.
     Курлаева А.В.
     Либрих В.
     Мара М.
     Марченко О.
     Мирошниченко А.С.
     Моринаро
     Никулин А.А.
     Орлов А.В.
     Панда
     Паутов В.
     Петренко О.Н.
     Подражанский В.А.
     Поляков В.Г.
     Псевдоним Д.
     Регинтир К.
     Редькин А.К.
     Резник А.К.
     Родин Д.С.
     Рыжков А.А.
     Рюрикович К.С.
     Синюгаева Г.О.
     Смирнова А.М.
     Соболев М.П.
     Сокольникова Е.Ю.
     Тарасов С.
     Темный С.
     Темучин А.
     Тенев Р.З.
     Терех Л.
     Хмоленко А.И.
     Цыпкина Е.
     Шавина А.
     Шняк Б.В.
     Эша Л.
     Юдаева А.М.
     Ясинский А.
     Ященко А.Р.
     Sa
     Whitney

    Переводы:
    Мои переводы с шведского

  • Хассе Z. Банка анчоусов   4k   Переводы Комментарии: 1 (23/10/2017)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Характеристика   8k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Хассе Z. Клуб гигиенистов   6k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Коротко о Хассе Z   1k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Обвенчанная с рябиной   110k   Проза
    Повесть финско-шведского писателя Рунара Шильдта в переводе с шведского Е. Шараевского.
  • Р. Шильдт   2k   Литобзор
  • Шильдт, Рунар Под камнем   17k   Переводы
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Сельма Лагерлёф   2k   Литобзор Комментарии: 1 (01/09/2009)
    О шведской писательнице Сельме Лагерлёф.
  • Лагерлёф, Сельма Подменыш   29k   Оценка:7.44*4   Переводы Комментарии: 2 (24/05/2018)
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Шильдт, Рунар Слабак. Части 1, 2 и 3   43k   Проза
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Библиография:

  • Список опубликованного (газет: 2,общ. тираж 0)
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Л.Миленина "Шпионка на отборе у дракона"(Любовное фэнтези) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) К.Юраш "Призрак самого Отчаяния"(Постапокалипсис) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) Д.Деев "Я – другой 3"(Боевая фантастика) Д.Маш "Тата и медведь"(Любовное фэнтези) А.Неярова "Пустая Земля. Трофей его сердца"(Боевое фэнтези) L.Wonder "Ветер свободы"(Антиутопия) Р.Прокофьев "Игра Кота-7"(ЛитРПГ) М.Эльденберт "Танцующая для дракона. Книга 4"(Любовное фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Альфа напрокат, или Сделки бывают разными. Делия РоссиКоролева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова Дана��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ. Любовь ЧароКурортный обман. Рай и гад. Надежда МамаеваТы была плохой девочкой. ЭнкантаПредсказание на донышке. Инна КомароваКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаГостья Озерного Дома. Наталья РакшинаПроклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. Ируна БеликВ дни Бородина. Александр Михайловский
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"