Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Конкурс романов от издательства ЭКСМО: "Истинная пара". Прием работ до 30 июня 2018! Для участия в конкурсе пройдите по ссылке.
    Читайте чувстенную и волнующую любовную фэнтези здесь.
    ЖАНРЫ:
    Проза (188264)
    Поэзия (447474)
    Лирика (141799)
    Мемуары (13212)
    История (21237)
    Детская (18261)
    Детектив (12388)
    Приключения (29431)
    Фантастика (89719)
    Фэнтези (116283)
    Киберпанк (4770)
    Фанфик (6073)
    Публицистика (34734)
    События (8962)
    Литобзор (10681)
    Критика (12824)
    Философия (48211)
    Религия (11962)
    Эзотерика (13624)
    Оккультизм (1904)
    Мистика (27636)
    Хоррор (9243)
    Политика (15052)
    Любовный роман (26165)
    Естествознание (11050)
    Изобретательство (2366)
    Юмор (67059)
    Байки (8096)
    Пародии (7369)
    Переводы (15564)
    Сказки (23041)
    Драматургия (4977)
    Постмодернизм (5342)
    Foreign+Translat (961)

    РУЛЕТКА:
    Киты по штирборту.
    12 Пробелов о Любви
    Амулеты Кучерявой
    Рекомендует Я.R

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 100861
     Произведений: 1400979

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Блэк Джек-18"

    "Книжный Ком" и Юлиана
    Лебединская представляют:
    "Пуф круглый год"


    17/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Айслу
     Алексис А.
     Арт О.
     Арутюнова И.А.
     Арыкова А.И.
     Асмоловский Н.П.
     Бартникас А.Ю.
     Батарин Ю.И.
     Бия Е.А.
     Бородин А.В.
     Вайер В.
     Ветер И.
     Воробьева Д.В.
     Гапоненко В.В.
     Гараев В.В.
     Гоа О.А.
     Городецкая А.А.
     Горюк Д.А.
     Гукасов С.Ю.
     Д.Давыдов
     Дементьев А.А.
     Джеан М.
     Енот А.В.
     Засецкая Т.
     Иванова А.М.
     Капшуль С.С.
     Карпова К.
     Кдрай
     Киран
     Книжная Ю.
     Книжная Ю.
     Кондрашов К.С.
     Кор А.
     Коротков А.В.
     Коршикова С.С.
     Косолапов С.А.
     Костов Б.А.
     Кэйтег К.
     Лауди З.
     Леонидов Ф.В.
     Лысенко И.Н.
     Маслова М.
     Мелочихина Т.А.
     Милена
     Назаретян К.А.
     Никому Н.В.
     Никонов П.А.
     Осокина А.
     Пайлодзе В.Р.
     Пасичниченко Е.В.
     Пачаев В.И.
     Платцева Е.
     Поздняков И.Ю.
     Пономарёва С.В.
     Пономарьов О.Ф.
     Порет В.
     Приходько О.В.
     Пучков В.Н.
     Райдер И.
     Рассмагин С.Н.
     Ревозян Н.В.
     Рэн И.
     Саватеев А.В.
     Саканян А.С.
     Саламахин Д.И.
     Сафарова И.Б.
     Сахаватова Я.И.
     Симонов С.С.
     Смышляева Е.И.
     Солнышко Н.
     Соломон В.А.
     Степанов С.Б.
     Степанов С.Б.
     Талейсник С.Л.
     Тивякова А.И.
     Толченицына М.А.
     Хайфаит М.
     Шараевский Е.А.
     Ющенко О.Н.
     Alina9456
     Halesskaya O.
     Kusano

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      С.Лайм "(по)ложись на принца смерти" (Юмористическое фэнтези) | | С.Грей "Галстук для моли" (Женский роман) | | М.Чёрная "Ведьма белого сокола" (Городское фэнтези) | | А.Ганова "Тилья из Гронвиля" (Подростковая проза) | | А.Каменистый "Существование" (Боевая фантастика) | | А.Мур "Миллионер на мою голову" (Короткий любовный роман) | | М.Кистяева "Аукцион Судьбы. Вторая книга" (Романтическая проза) | | О.Герр "Захватчик" (Любовное фэнтези) | | С.Доронина "Любовь не продаётся" (Романтическая проза) | | М.Леванова "Я не верю в магию" (Юмористическое фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"