Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Читайте лучшие книги и участвуйте в конкурсе! Новинки от популярных авторов, серии книг, бестселлеры русской фантастики.
    ЖАНРЫ:
    Проза (202937)
    Поэзия (469269)
    Лирика (153599)
    Мемуары (14347)
    История (24973)
    Детская (18832)
    Детектив (13234)
    Приключения (32162)
    Фантастика (95363)
    Фэнтези (118481)
    Киберпанк (4838)
    Фанфик (7690)
    Публицистика (38835)
    События (9425)
    Литобзор (11010)
    Критика (13296)
    Философия (55167)
    Религия (12797)
    Эзотерика (14615)
    Оккультизм (2055)
    Мистика (30475)
    Хоррор (10115)
    Политика (16466)
    Любовный роман (26082)
    Естествознание (11989)
    Изобретательство (2608)
    Юмор (70217)
    Байки (8422)
    Пародии (7598)
    Переводы (18563)
    Сказки (23924)
    Драматургия (5105)
    Постмодернизм (6443)
    Foreign+Translat (1111)


    РУЛЕТКА:
    Военный советникъ
    Восьмая звезда.
    Зеленые глаза
    Рекомендует Меркулов Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 104847
     Произведений: 1504338

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



    19/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абрамова М.
     Анна М.
     Аум
     Белозеров А.В.
     Бильченко А.А.
     Блохина А.
     Бодрый А.С.
     Болотова Э.
     Борзов Н.
     Брусницына М.И.
     Бук Н.
     Вейзе
     Вианн Р.
     Возмилова С.А.
     Воробьев М.Н.
     Годов Г.В.
     Голованова Е.С.
     Гольдина Ж.В.
     Гольдина Ж.В.
     Додзин В.И.
     Ера М.
     Ералина С.Г.
     Жарова Л.В.
     Жданова Е.И.
     Жуков И.Н.
     Зайцев С.В.
     Калашников А.И.
     Капустин Е.А.
     Караковский А.В.
     Комарова В.
     Кондрашин А.Ю.
     Конопка М.
     Коротыш А.О.
     Крошихин А.Г.
     Кулинченко Ю.A.
     Лайт К.
     Лисовская Ю.В.
     Макеева К.А.
     Мягков В.Ю.
     Наивная А.А.
     Нерождённая А.
     Оффтопи К.К.
     Палий С.
     Раша Н.А.
     Рубцов А.М.
     Рыжий С.
     Север С.
     Сказочница Д.С.
     Соседова Д.А.
     Соседова Е.А.
     Степанова А.А.
     Степанова Н.И.
     Стрежный М.
     Сущий А.
     Тео W.
     Титова А.Е.
     Толстиков Н.А.
     Узбеков А.А.
     Фатум К.
     Федосеева М.О.
     Хиневич А.Ю.
     Храмченко И.А.
     Черная Л.
     Шмурыгина Ю.С.
     Шнайдер Р.Ю.
     Aaliyah B.
     Aaliyah B.
     Demidov M.
     Reicher A.
     Sana S.

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 2 (11/08/2020)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com Л.Хабарова "Юнит"(Научная фантастика) А.Ефремов "История Бессмертного-3 Свобода или смерть"(ЛитРПГ) А.Григорьев "Проклятый.Начало пути"(Боевое фэнтези) А.Тополян "Механист"(Боевик) Д.Сугралинов "Кирка тысячи атрибутов"(ЛитРПГ) А.Ефремов "История Бессмертного-2 Мертвые земли"(ЛитРПГ) А.Завгородняя "Невеста Напрокат"(Любовное фэнтези) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) Л.Огненная "Академия Шепота"(Любовное фэнтези) А.Завгородняя "Самая Младшая Из Принцесс"(Любовное фэнтези)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    Э.Бланк "Колечко для наследницы", Т.Пикулина, С.Пикулина "Семь миров.Импульс", С.Лысак "Наследник Барбароссы"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"