Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    Литературный конкурс от издательства ЭКСМО "Магическая любовь". Романы в жанре городское фэнтези, любовная мистика и фэнтези. Победители будут изданы в издательства ЭКСМО в 2018 году. Прием работ до 30 июля 2018.
    Читайте книги направления любовное фэнтези, городское фэнтези, мистика!
    ЖАНРЫ:
    Проза (190398)
    Поэзия (450978)
    Лирика (144252)
    Мемуары (13532)
    История (21733)
    Детская (18361)
    Детектив (12588)
    Приключения (29773)
    Фантастика (90817)
    Фэнтези (116484)
    Киберпанк (4869)
    Фанфик (6503)
    Публицистика (35376)
    События (9053)
    Литобзор (10850)
    Критика (12957)
    Философия (49503)
    Религия (12128)
    Эзотерика (13839)
    Оккультизм (1988)
    Мистика (28118)
    Хоррор (9413)
    Политика (15317)
    Любовный роман (26169)
    Естествознание (11238)
    Изобретательство (2394)
    Юмор (67566)
    Байки (8182)
    Пародии (7413)
    Переводы (16122)
    Сказки (23248)
    Драматургия (5023)
    Постмодернизм (5446)
    Foreign+Translat (978)

    РУЛЕТКА:
    Уважение культурных
    Выигрыш
    Молитва - перед
    Рекомендует Шляховер Е.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 101644
     Произведений: 1419206

    Проект "Пресса Войны"
    просит помощи

    Газеты, фото, Совинформбюро
    за 1941-1945 гг

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    Конкурс фантрассказа
    "Химия и Жизнь-2018"


    19/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Адигамова Т.Н.
     Бавари Б.
     Барышникова О.В.
     Бобровский Д.
     Богатырёва Т.А.
     Борисова В.
     Брайт Б.А.
     Брылин М.Е.
     Варик С.
     Васильев А.А.
     Ватлин Д.В.
     Викторова Я.
     Воробей Ю.Г.
     Вуртбарков И.Я.
     Горюнов С.А.
     Градов И.
     Грицишин А.А.
     Грязева А.В.
     Давыденко С.
     Джекил, Хайд
     Дихель М.М.
     Дунайкин В.А.
     Ена Е.А.
     Ефимова Р.
     Зензин А.О.
     Исаев А.О.
     Исаки Ж.В.
     Карпеева М.А.
     Клёц Е.
     Кокорева И.
     Комаров А.В.
     Корелов А.С.
     Котова Т.
     Кузнецова И.С.
     Лещинская Г.И.
     Лунгу И.В.
     Максимова А.В.
     Мелкова О.В.
     Мешков А.С.
     Митюшин Д.А.
     Ней Э.
     Нурбанум М.
     Оль В.
     Панина А.
     Пименов А.
     Порохнявый Н.Н.
     Приданников А.С.
     Приходько Г.А.
     Прозоров И.В.
     Резник А.Б.
     Руди Д.
     Самсонова Е.
     Свиридов С.В.
     Сивчик А.Н.
     Снегирёва А.
     Толкунов Е.С.
     Трофимов Н.П.
     Фролов М.А.
     Хакутдинова
     Хмель Е.О.
     Цеханович Н.А.
     Цеханович Н.
     Шинкевич О.
     Школьникова В.М.
     Эсаулов А.
     Aegren W.
     Alb
     Albynos
     Kate M.
     Mmorpg S.R.
     Sha V.
     Valsharess

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Г.Александра "Пуля для блондинки" (Киберпанк) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-4" (ЛитРПГ) | | A.Summers "Аламейк. Стрела Судьбы" (Антиутопия) | | В.Конте "Omega. Побочный эффект" (Антиутопия) | | А.Емельянов "Мир обмана. Вспомнить все" (ЛитРПГ) | | Д.Деев "Я – другой 2" (ЛитРПГ) | | Д.Владимиров "Киллхантер 2: Цель - превосходство" (Постапокалипсис) | | В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда" (Боевик) | | Н.Любимка "Пятый факультет" (Боевое фэнтези) | | А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая" (Боевая фантастика) | |

    Хиты на ProdaMan.ru Аромат страсти. Кароль Елена / Эль СаннаСлепой Страж (книга 3). Нидейла Нэльте��Помощница верховной ведьмы��. Анетта ПолитоваИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна СоболеваБез чувств. Наталья ( Zzika)Турнир четырех стихий-2. Диана ШафранЯ возвращаю долг. Екатерина ШварцЯ хочу тебя трогать. Виолетта РоманВедьма и ее мужчины. Лариса ЧайкаВсе изменится завтра 2.Реверанс судьбы. Мария Высоцкая
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"