Сардушкин Валерий Михайлович:
Невезучий поэт-переводчик

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Переводчик английского и албанского языков, кандидат филологических наук. Опыты в области поэтического перевода. "Переводчик в прозе - раб, переводчик в поэзии - соперник".
Начните знакомство с:
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн 0k   "Переводы_с_английского"
  • Кто-то мне это продиктовал... 0k   "Миниатюра"
    Аннотация к разделу: Литературные опыты одного невезучего поэта-переводчика. Философская лирика, христианские духовные гимны и разное.

    Реклама: интересное на LitNet.com
    По-настоящему интересные ЛитРПГ-серии, завершенные книги и самые свежайщие новинки. РеалРПГ, попаданцы, киберпанк. Узнайте тайны тайны онлайн-миров в бестселлерах жанра.
    ЖАНРЫ:
    Проза (192931)
    Поэзия (452720)
    Лирика (145897)
    Мемуары (13662)
    История (22030)
    Детская (18482)
    Детектив (12823)
    Приключения (30418)
    Фантастика (91665)
    Фэнтези (117054)
    Киберпанк (4911)
    Фанфик (6746)
    Публицистика (35962)
    События (9063)
    Литобзор (10890)
    Критика (13046)
    Философия (50331)
    Религия (12255)
    Эзотерика (13868)
    Оккультизм (2005)
    Мистика (28470)
    Хоррор (9562)
    Политика (15511)
    Любовный роман (26271)
    Естествознание (11259)
    Изобретательство (2471)
    Юмор (67930)
    Байки (8228)
    Пародии (7430)
    Переводы (16582)
    Сказки (23410)
    Драматургия (5024)
    Постмодернизм (5582)
    Foreign+Translat (965)

    РУЛЕТКА:
    Дорогами Итравы
    Серебряное пламя
    "Не стихает боль
    Рекомендует Econ M.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 102321
     Произведений: 1431402

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Аудиокниги по ранней прозе
    Михаила Анчарова

    Заграница.lib.ru | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Фантастики и футурологии
    "Викибудущее"


    26/03 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Агеев Д.А.
     Арбатов А.А.
     Ахсанов Р.Р.
     Борей Р.
     Ведьмочка Т.
     Викман Е.
     Володина Е.А.
     Врагнародов К.
     Геращенко А.Е.
     Дедушев Д.О.
     Довыденко А.Н.
     Ермошина К.А.
     Ефимов С.Н.
     Залевский А.А.
     Захаров П.А.
     Захарова Е.
     Знаменская Ю.И.
     Иващенко Н.А.
     Кашникова И.С.
     Козачук О.С.
     Косуба И.С.
     Краснов А.А.
     Крестов А.
     Криминская З.
     Кузнецова Д.
     Лилай И.
     Литвинова М.А.
     Лихачёва Н.Ю.
     Малиновская А.В.
     Мегедь А.В.
     Медная В.
     Меркулов В.Ю.
     Никитин М.Ю.
     Никлёбакс
     Николаевна М.
     Новосартова А.А.
     Пясецкий К.П.
     Расуль
     Рожко Ю.
     Сапрыкин В.В.
     Смарода К.
     Солоха
     Стасевич В.
     Тёмный Я.
     Тротченко А.Б.
     Тротченко А.С.
     Уста Л.
     Файзова Е.А.
     Филатова М.В.
     Фомоиди Н.К.
     Хаер Р.К.
     Хомяков Т.К.
     Хост Я.
     Чекина М.В.
     Щепин В.А.
     Яблоневая С.
     Яковенко Е.Д.
     Ananayin
     Dancpavel
     Drozdova E.
     Odesun Р.
     Shuvalova O.E.

    Переводы_с_английского:

  • Лэнгстон Хьюз. Мечты.   0k   Поэзия Комментарии: 1 (10/08/2012)
    Лирическое стихотворение-призыв. Крик души.
  • Тогда пришел Иисус   1k   Религия
    Перевод известного христианского гимна.
  • Редъярд Киплинг. Молитва Мириам Коэн   0k   Поэзия
    Философское стихотворение. Автор не хочет знать слишком много - не пойдет на пользу.
  • Редъярд Киплинг. Если ты можешь...   1k   Поэзия
    Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.
  • Древний суровый крест   1k   Религия Комментарии: 1 (10/08/2010)
    Перевод известного христианского гимна.
  • Маккартни. Вчера.   0k   Поэзия
    Предлагаю перевод знаменитой песни "Битлз".
  • Переводы_с_албанского:

  • Шпетим Чучка. Притчи. А.С. Пушкину   1k   Поэзия
    Три стихотворения неплохого современного поэта.
  • Два стихотворения Асдрени   1k   Поэзия
    Фрагменты из произведений классика албанского романтизма.
  • Фан Ноли. Марш распятия   1k   Поэзия
    Стихотворение классика албанской поэзии на христанскую тему, но не в ортодоксальном духе и с политическим подтекстом.
  • Дритеро Аголлы. Запоздалый паломник   4k   Поэзия
    Подборка стихотворений из сборника видного албанского поэта второй половины двадцатого века "Запоздалый паломник". Философская лирика, притчи и разное.
  • Стихотворение:

  • О Дивный...   1k   Религия
    Вольный перевод с примитивного оригинала молодого американского религиозного фанатика, некоего Хью Пендекстера, который в момент написания произведения был еще школьником. Работа на заказ, но доставившая удовольствие. Авторское право заказчика не признаю ввиду невыполнения условий соглашения.
  • Эссе:

  • Единство добра   101k   Религия
  • Миниатюра:

  • Кто-то мне это продиктовал...   0k  
    Кто-то мне это продиктовал... Я не знаю кто вошел в мой мозг и продиктовал это. Не был я добрым человеком никогда, а христианином пытался быть, но за девятнадцать лет работы в христианских организациях после четырех несправедливых увольнений потерял веру. Итак, это не мое произведение, но КТО-ТО мне это продиктовал...
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com М.Топоров "Однажды в Вавилоне"(Киберпанк) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) С.Панченко "Ветер"(Постапокалипсис) Д.Маш "Тата и медведь"(Любовное фэнтези) М.Олав "Мгновения до бури 2. Темные грезы"(Боевое фэнтези) Архимаг "Нуб и Олд. E-Revolution"(ЛитРПГ) Е.Флат "Невеста из другого мира"(Любовное фэнтези) Э.Никитина "Браслет. Навстречу своей судьбе."(Любовное фэнтези) А.Калинин "Игры Воды"(Киберпанк) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Чудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрПорченый подарок. Чередий ГалинаВ цепи его желаний. Алиса СубботняяЗаписки журналистки. Сезон 1. Суботина ТатияПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаМаг и его тень (Темный маг - 2). Валерия ВеденееваНедостойная. Анна ШнайдерЧП или чертова попаданка - ЭПИЛОГ. Сапфир Ясмина��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия Росси
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"