Рене Андрей:
На помине Финнеганов

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: http://fweet.org/pages/fw_bibl.php

Аннотация к разделу:

В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).

В настоящее время полностью переведены и изданы восемь глав, треть романа. Это первое в мире печатное издание этой части романа с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью - согласно Патрику О'Нилу.

Предисловие к переводу написано Патриком О'Нилом, доктором литературы и заслуженным профессором Университета Куинс (Канада).

[Свободно скачать / Free download]

Изданы гл. 1-8:

8 книг с примечаниями, 1300 стр.:
купить у издательства (ссылки на все книги внизу страницы)
купить в магазине Ozon

1 книга, 8 глав без примечаний, 300 стр.:
купить у издательства




Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (191949)
Поэзия (452018)
Лирика (145314)
Мемуары (13588)
История (21785)
Детская (18423)
Детектив (12712)
Приключения (30149)
Фантастика (91306)
Фэнтези (116698)
Киберпанк (4901)
Фанфик (6677)
Публицистика (35711)
События (9049)
Литобзор (10869)
Критика (13021)
Философия (50004)
Религия (12208)
Эзотерика (13848)
Оккультизм (1996)
Мистика (28339)
Хоррор (9512)
Политика (15462)
Любовный роман (26196)
Естествознание (11210)
Изобретательство (2463)
Юмор (67749)
Байки (8218)
Пародии (7408)
Переводы (16420)
Сказки (23372)
Драматургия (5018)
Постмодернизм (5514)
Foreign+Translat (964)

РУЛЕТКА:
Ваше счастье, что
Игры порочной крови
Глава 10
Рекомендует Лёля

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102048
 Произведений: 1426283

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


19/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аленин И.С.
 Арм А.
 Аствацатрян А.В.
 Банников Е.А.
 Бодягин
 Бруцкий М.С.
 Будимиров E.А.
 Бурдуковский М.А.
 Буц А.А.
 Венченко Д.
 Влади К.
 Ворохобова В.В.
 Гаврилик Ю.С.
 Герасимов И.В.
 Гирлянова И.В.
 Глущенко А.Г.
 Диана Р.
 Дмитриева А.
 Дробинина И.Ю.
 Евдокимова Т.А.
 Ендальцев Е.Е.
 Ингвар Л.
 Казурова Е.А.
 Камалова Л.В.
 Качалин В.Е.
 Колесник С.С.
 Колесник С.С.
 Кондрашов Н.В.
 Кравчук А.
 Кравчук И.С.
 Красиля И.М.
 Кривошеин А.В.
 Ксана
 Ларчик А., Ильмень В.
 Левшина М.
 Летний Р.
 Лишухва В.А.
 Логинов В.В.
 Лысенко С.
 Мика В.М.
 Мякишев Е.А.
 Найан
 Ненашев Н.И.
 Огненная
 Орел М.Я.
 Орлова Е.С.
 Пасенова Л.А.
 Полякова М.С.
 Постол Ю.С.
 Пуляев П.К.
 Ракитин А.
 Риц С.М.
 Рог Е.Ю.
 Рябова А.Г.
 Саранских А.А.
 Сергиенко И.А.
 Соколов В.И.
 Танцюра В.В.
 Тихонов С.М.
 Тованос
 Тюрина Е.Г.
 Харитонов А.А.
 Хиневич В.А.
 Чудова К.
 Шевелева А.Ю.
 Шмонин А.А.
 Шмонин А.А.
 Эргус С.
 Я
 Aki N.H.
 Bedger
 Graf K.
 Shneider J.

Закончены: гл. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8[24]

В процессе: гл. 9, 10, 11, 17:

  • Кн 2. Гл 1. Ч 1. Пантомима   124k   Переводы
  • Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб   157k   Переводы
  • UpdКн 2. Гл 1. Ч 3. Танец цветов   158k   Переводы
  • UpdКн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа   120k   Переводы
    (если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)
  • Кн 2. Гл 2. Ч 2. Занятия   155k   Переводы
  • Кн 2. Гл 2. Ч 6. Ночной листок   86k   Переводы
  • Кн 2. Гл 3. Ч 4. Бакли и генерал 1   148k   Переводы
  • Кн 2. Гл 3. Ч 5. Бакли и генерал 2   137k   Переводы
  • UpdКн 2. Гл 4. Ч 1. Мамалуй 1   117k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма   63k   Переводы
  • Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи   141k   Переводы
  • Примечания:

  • Оглавление   15k   Переводы
  • Предисловие   28k   Переводы
  • UpdО переводе; литература   101k   Переводы
    Обновлено: обозначения, сокращения, перевод песен, словарь сленга
    Обновлено '17: эл. издание, пояснения, примеры
  • UpdИсправления первого издания   71k   Переводы
  • Действующие лица   29k   Переводы
    Обновлено: Лилит *J*
    Обновлено '17: Почтовый Шон *V*
    Обновлено '17: 12 клиентов *O*
  • Письмо   10k   Переводы
  • UpdМотивы; указатели   138k   Переводы
  • Указатель (общий)[340]

    Указатель (имена)[394]

    Указатель (географический)[142]

    Указатель (Ирландия)[32]

    Указатель (Дублин)[89]

    Указатель (Письмо)[23]

    Экранизация:

  • Фильм "На помине Финнеганов. Отрывки"   146k   Переводы Комментарии: 1 (06/05/2016)
      
    См. фильм "Passages from Finnegans Wake" (1966) с русскими субтитрами (youtube)
      
  • Копии первых версий документов[36]

    старое[8]

    Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Пылаев "Видящий-2. Тэн"(ЛитРПГ) У.Михаил "Знак Харона"(ЛитРПГ) А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая"(Боевая фантастика) Р.Прокофьев "Игра Кота-7"(ЛитРПГ) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ) С.Волкова "Попаданка для принца демонов 2"(Любовное фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург"(Киберпанк) Д.Винтер "Постфинем: Цитадель Дьявола"(Постапокалипсис) К.Кострова "Дюжина невест для Владыки"(Любовное фэнтези)
    Хиты на ProdaMan.ru Не та избранная. Каплуненко Наталия��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь ВакинаОфисные записки. КьязаЧудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрОсвободительный поход. Александр МихайловскийОтдам мужа, приданое гарантирую. K A AПодари мне чешуйку. Гаврилова АннаПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваМалышка. Варвара ФедченкоЛили. Сезон первый. Анна Орлова
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"