Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (194224)
Поэзия (454490)
Лирика (146892)
Мемуары (13771)
История (22494)
Детская (18559)
Детектив (12806)
Приключения (30539)
Фантастика (92115)
Фэнтези (117339)
Киберпанк (4949)
Фанфик (6928)
Публицистика (36327)
События (9101)
Литобзор (10906)
Критика (13113)
Философия (50836)
Религия (12306)
Эзотерика (13894)
Оккультизм (2006)
Мистика (28598)
Хоррор (9578)
Политика (15618)
Любовный роман (26236)
Естествознание (11320)
Изобретательство (2482)
Юмор (68163)
Байки (8257)
Пародии (7451)
Переводы (16815)
Сказки (23468)
Драматургия (5013)
Постмодернизм (5676)
Foreign+Translat (985)

РУЛЕТКА:
Дорогами Итравы
Глава 18
Рекомендует Картур Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102679
 Произведений: 1440300

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"


22/05 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абдуллина Ф.М.
 Алексеевна Е.
 Алёхина Н.
 Анастасия
 Андреева Р.
 Аштаев К.Н.
 Бабочка И.
 Белых А.В.
 Беляева М.
 Бира В.Ф.
 Бобл А.
 Бурланков Н.Д.
 Бутаутас А.
 Бывшая В.
 Верёвочкина Е.
 Весенний С.
 Виноградова Н.В.
 Войт Г.
 Волков Н.В.
 Галимджанова М.
 Гаршина М.В.
 Гор Э.
 Гребенников А.М.
 Грицай Н.В.
 Данилова З.А.
 Демина И.
 Егоров А.А.
 Егоров И.А.
 Елкина М.
 Емельяненко И.И.
 Колганов А.И.
 Кунин Б.В.
 Магистр О.С.
 Мазз А.
 Мазурчак Н.В.
 Мартыненко Н.О.
 Миронов В.
 Михайлова Н.А.
 Мыкольников С.А.
 Неборадуется
 Плешакова Н.В.
 Поспелов В.П.
 Потапов В.А.
 Почапский А.
 Проценко А.С.
 Романов И.С.
 Рыбаченок К.А.
 Салахов И.Х.
 Салахов И.Х.
 Самохин П.И.
 Селехов Ю.А.
 Селиванова Э.В.
 Соломоденко В.Б.
 Соцкая Е.В.
 Сысоева Н.В.
 Тейлор С.
 Фомин Д.В.
 Фургал И.
 Цесс Т.
 Чарис
 Чернов А.Б.
 Шахова Н.
 Шевченко М.В.
 Шевчук Д.В.
 Шевчук Д.А.
 Шелухина К.И.
 Янина А.А.
 Azumi O.В.
 Black P.
 L.G.Gordon
 Pirce N.
 Riko

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)
  • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com В.Кривонос, "Чуть ближе к богу "(Научная фантастика) М.Смогов "Не та прокачка 2"(Боевое фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) К.Юраш "Процент человечности"(Антиутопия) И.Громов "Андердог - 2"(Боевое фэнтези) Е.Сволота "Механическое Диво"(Киберпанк) В.Соколов "Мажор 4: Спецназ навсегда"(Боевик) В.Старский ""Темная Академия" Трансформация 4"(ЛитРПГ)
    Хиты на ProdaMan.ru Раненный феникс. ГрейсВедьма на пенсии. Каплуненко НаталияБаба с возу, кобыле скучно! Книга 1. Анабель Ли (Anabelle Leigh)Наследство не выбирают. Ravena (Алёна) ВороноваОт меня не сбежишь! Кристина ВороноваКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная КатеринаАномальная любовь. Елена ЗеленоглазаяХолодные земли. Анна ВедышеваЛюбовь на острове Буон. Olie-Черный глаз. Проникновение. Ирина Грачильева
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"