Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Попаданцы и попаданки. Новые книги популярных авторов. Приключения в других мирах и временах. Заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ТОП жанра. Для авторов: бесплатная реклама ваших книг, расширение читательской аудитории. Получения коммерческого статуса и продажа книг по подписке. Ежемесячный зароботок. Для читателей: большой выбор книг, рейтинги, обновления. Удобный поиск по тэгам. Приходите и читайте лучшие бестселлеры и горячие новинки жанра "попаданцы"!
ЖАНРЫ:
Проза (191664)
Поэзия (451812)
Лирика (145237)
Мемуары (13582)
История (21780)
Детская (18425)
Детектив (12689)
Приключения (30114)
Фантастика (91264)
Фэнтези (116695)
Киберпанк (4897)
Фанфик (6672)
Публицистика (35701)
События (9047)
Литобзор (10867)
Критика (13014)
Философия (49976)
Религия (12206)
Эзотерика (13845)
Оккультизм (1996)
Мистика (28327)
Хоррор (9510)
Политика (15459)
Любовный роман (26186)
Естествознание (11206)
Изобретательство (2460)
Юмор (67722)
Байки (8215)
Пародии (7406)
Переводы (16405)
Сказки (23374)
Драматургия (5016)
Постмодернизм (5510)
Foreign+Translat (963)

РУЛЕТКА:
Подарок для Ёлки
Дорога Испытаний
Харизматик Смерти.
Рекомендует Крохоняткин И.С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102018
 Произведений: 1425754

Реклама
Проект "Пресса Войны"
просит помощи
Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


15/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Альмор
 Аполлонов А.А.
 Аревшатян Я.М.
 Аскаров Р.М.
 Афанасьев П.А.
 Бай А.К.
 Белостоцкий А.Б.
 Бирюкова А.А.
 Бойко В.В.
 Бойко К.Е.
 Борисов А.А.
 Брезгунов В.В.
 Бронникова Н.В.
 Бухой Г.
 Вихрева Е.
 Вихрева К.
 Власенко Л.В.
 Волнилова Т.А.
 Галкин С.А.
 Гвор В.
 Гранд А.
 Ермишин
 Жук С.
 Журавлева Е.
 Зимин Д.В.
 Иванова К.В.
 Исаева А.В.
 Калашников Т.
 Кирчегин О.Б.
 Контровский В.И.
 Коняхин В.В.
 Корабельникова А.Ю.
 Коцебчук А.Н.
 Лендон Л.
 Ломакина Л.В.
 Маврина С.В.
 Нагибина В.
 Неженцев А.В.
 Павлова Н.Н.
 Петушенко Е.О.
 Прокофьев А.Д.
 Пругло А.П.
 Розманова М.
 Рошаль К.
 Рублёв А.Д.
 Сагин В.
 Скаро А.
 Славная М.
 Степанов С.Л.
 Теймур Т.
 Тиганова Л.
 Ушаков В.Н.
 Фиби
 Фогсприн М.Е.
 Фомина П.Е.
 Фоняк Н.В.
 Фоняк Н.
 Хохлов А.
 Ш.Елена
 Jaggerlin
 Kramesha
 Sunlight

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com Э.Черс "Идеальная пара"(Антиутопия) О.Герр "Соблазненная"(Любовное фэнтези) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Боевик) А.Минаева "Академия запретной магии"(Любовное фэнтези) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика) У.Михаил "Знак Харона"(ЛитРПГ) В.Казначеев "Искин. Игрушка"(Киберпанк) В.Василенко "Стальные псы 4: Белый тигр"(ЛитРПГ) А.Респов "Небытие Демиург"(Боевое фэнтези) Л.Ситникова "Книга третья. 1: Соглядатай - Демиург"(Киберпанк)
    Хиты на ProdaMan.ru Проклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. Ируна • Золушка для миллиардера. Вероника Десмонд • Лили. Сезон первый. Анна Орлова • Книга 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная Катерина • Тайны уездного города Крачск. Сезон 1. Нефелим (Антонова Лидия) • Верь только мне. Елена Рейн • Слепой Страж (книга 3). Нидейла Нэльте • Магия вне закона. Севастьянова Екатерина • Подари мне чешуйку. Гаврилова Анна • ВЫ не правы, Пётр Александрович. Паризьена
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"