Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today
Зимние Конкурсы на ПродаМан
Получи деньги за своё произведение здесь
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (196993)
Поэзия (459850)
Лирика (150058)
Мемуары (13894)
История (23648)
Детская (18670)
Детектив (13009)
Приключения (31266)
Фантастика (93647)
Фэнтези (117605)
Киберпанк (4803)
Фанфик (7127)
Публицистика (37402)
События (9176)
Литобзор (10897)
Критика (13174)
Философия (52642)
Религия (12504)
Эзотерика (14046)
Оккультизм (2012)
Мистика (29270)
Хоррор (9785)
Политика (15928)
Любовный роман (26285)
Естествознание (11605)
Изобретательство (2521)
Юмор (68855)
Байки (8219)
Пародии (7431)
Переводы (17317)
Сказки (23555)
Драматургия (5058)
Постмодернизм (6073)
Foreign+Translat (1000)


РУЛЕТКА:
Академия Стихий
Алмазное сердце
Голос Женщины -Ю -
Рекомендует Гиппиус Р.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103571
 Произведений: 1465962

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"



06/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абдулхаев А.Р.
 Аланская Н.
 Альваро М.
 Андреева Е.В.
 Аска К.
 Белостоцкий А.
 Беляева Г.В.
 Бриз К.
 Брылев В.В.
 Ваганов И.В.
 Горбатенкова А.В.
 Григорьев С.З.
 Дегтев С.
 Джейн-Беда
 Драгомир
 Драготар
 Дроганов В.И.
 Емельянов Д.Д.
 Загурский А.П.
 Зорина Л.П.
 Изабелка
 Калантаевский С.А.
 Карпов А.Н.
 Ким Т.А.
 Клайд
 Колодяжная И.
 Копейщик В.Д.
 Коретко М.В.
 Котов В.В.
 Крель М.В.
 Кротов Г.В.
 Кудрявцева И.Ю.
 Куроглиева И.
 Кускова Е.А.
 Лайт Э.
 Левский А.
 Лопин А.В.
 Лосев Б.П.
 Майоров В.С.
 Макаров А.И.
 Малахова
 Молодцов Р.Л.
 Монина Е.А.
 Мота
 Мурка К.
 Нержавейкин Б.
 Нихилл С.
 Оленский И.
 Оникс Р.
 Осенний А.А.
 Полютин В.О.
 Приходько И.
 Розанов Д.Ю.
 Рыськова С.
 Рябов И.В.
 Сазонова З.
 Саманта С.
 Светлая Л.
 Сергеева С.
 Сирош О.Н.
 Ситчихина В.В.
 Слепковайте Л.Л.
 Соколова К.М.
 Соума Р.
 Ткач Р.И.
 Толстова-Морозова
 Ульянова М.
 Фалько В.В.
 Фиар К.
 Фольмер В.П.
 Фролова Л.И.
 Чадова О.
 Шефер С.
 Шумков М.В.
 Эмин А.М.
 Эннс В.
 Эовейн
 Якушенкова К.
 Ян Н.
 Bestary
 Expy
 Heather D.

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    Популярное на LitNet.com С.Панченко "Warm"(Постапокалипсис) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика) Я.Ясная "Муж мой - враг мой"(Любовное фэнтези) В.Василенко "Стальные псы 6: Алый феникс"(ЛитРПГ) Е.Кариди "Одна ошибка"(Любовное фэнтези) А.Емельянов "Тайный паладин в мире боевых искусств"(Уся (Wuxia)) С.Панченко "Ветер: Начало Времен"(Постапокалипсис) К.Демина "На краю одиночества"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор 2: Обезбашенный спецназ "(Боевик) Д.Сугралинов "Дисгардиум 3. Чумной мор"(ЛитРПГ)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"