Дробухин Руслан Искандерович:
Про всякое-разное

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Конкурс романов от издательства ЭКСМО: "Истинная пара". Прием работ до 30 июня 2018! Для участия в конкурсе пройдите по ссылке.
Читайте чувстенную и волнующую любовную фэнтези здесь.
ЖАНРЫ:
Проза (190333)
Поэзия (450904)
Лирика (144234)
Мемуары (13527)
История (21722)
Детская (18360)
Детектив (12584)
Приключения (29766)
Фантастика (90805)
Фэнтези (116479)
Киберпанк (4870)
Фанфик (6634)
Публицистика (35366)
События (9052)
Литобзор (10848)
Критика (12955)
Философия (49484)
Религия (12123)
Эзотерика (13835)
Оккультизм (1985)
Мистика (28103)
Хоррор (9410)
Политика (15312)
Любовный роман (26166)
Естествознание (11236)
Изобретательство (2394)
Юмор (67564)
Байки (8180)
Пародии (7413)
Переводы (16119)
Сказки (23244)
Драматургия (5023)
Постмодернизм (5449)
Foreign+Translat (979)

РУЛЕТКА:
Приключения ведьмочки
Мдма ( мой детский
Тёща по интернету
Рекомендует Козлоу

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101616
 Произведений: 1419063

Проект "Пресса Войны"
просит помощи
Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"


17/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абросимова М.А.
 Айрапетян В.А.
 Аладина Ю.С.
 Алекс В.
 Александрёнок Д.
 Анистратова Е.
 Атмажа В.
 Багирзаде Н.
 Бартащук В.В.
 Беда С.С.
 Бел Е.П.
 Беляев П.С.
 Бережной А.В.
 Беркут К.
 Бородина А.
 Буран Т.
 Валеев И.Г.
 Васильев Н.И.
 Вилкат А.
 Волкова Э.С.
 Вольфсон С.М.
 Вольфсон С.М.
 Гладышева Е.Н.
 Гончаров А.А.
 Грачева Т.А.
 Гринёв Д.А.
 Громов М.Н.
 Дечко М.В.
 Дмитришин А.Д.
 Дрозд Т.
 Журавль Н.
 Иванова М.И.
 Иевлева Н.
 Камушкин П.А.
 Карив С.И.
 Кацев Н.И.
 Ковалёв В.В.
 Козловский Д.В.
 Козлякова Е.С.
 Колпаков И.С.
 Кольцевая В.
 Комаристый Н.Е.
 Костин И.В.
 Кран Е.А.
 Кришталь А.
 Липин С.
 Люц С.
 Лястик
 Майоров Б.И.
 Маковей С.
 Маниакально Д.П.
 Матвеев И.А.
 Мельников С.В.
 Меринова В.Д.
 Морган А.
 Накашидзе Е.
 Наклейщикова М.В.
 Наклейщикова М.В.
 Новорусов А.С.
 Пауллер О.
 Пейсахов В.И.
 Петраш В.А.
 Пех А.А.
 Птица
 Романович Л.
 Савченко Ж.
 Себе Н.У.
 Таровик Р.Е.
 Тихонов В.Г.
 Томашевская В.
 Филькина М.В.
 Хенкин И.
 Чугаев П.В.
 Шарков А.В.
 Шувалова Е.И.
 Юрченко В.Б.
 Яковенко А.С.
 55
 Assassin
 Heathen
 Mr. С.
 Rionna
 Sound O.S.
 Volog A.
 Vytal

Глава:

  • Дробухин Р.А. Легенда (Пролог, главы 1 - 3)   67k   Переводы Комментарии: 3 (31/10/2008)
    Мой первый опыт перевода художественной литературы. Несколько глав из романа. Жанр - фэнтези. Оригинал был перевёден в 2000 году, увы, не мной. Мне хотелось бы узнать читабельно ли то, что я напереводил задолго до публикации перевода этого романа на русском языке. Перевод - вольный, местами очень даже.
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 4 - 5)   54k   Переводы Комментарии: 2 (21/05/2008)
  • Дробухин Р.А. Легенда (Главы 6 - 9)   113k   Переводы Комментарии: 2 (17/05/2008)

    • Миниатюра:

  • Дробухин Р.А. Тролли и их родня   12k   Переводы Комментарии: 5 (24/09/2008)
    Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.
    • Статистика раздела
    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Д.Тихий "Миры Аргентум I. Мрак Иллюзий. ( моя первая книга )" (Боевик) | | О.Герр "Защитник" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Мажор 3: Милосердие спецназа" (Боевик) | | A.Opsokopolos "В ярости (в шоке-2)" (ЛитРПГ) | | Г.Александра "Пуля для блондинки" (Киберпанк) | | В.Конте "Omega. Инстинкт борьбы" (Антиутопия) | | В.Прекрасная "Говорящая с драконами" (Любовное фэнтези) | | С.Панченко "Ветер" (Постапокалипсис) | | С.Даниил "Темный остров" (Научная фантастика) | | Е.Сволота "Механическое Диво" (Киберпанк) | |
    Хиты на ProdaMan.ru Перерождение. Чередий Галина • Ведьма и ее мужчины. Лариса Чайка • Подари мне чешуйку. Гаврилова Анна • ИЗГНАННЫЕ. Сезон 1. Ульяна Соболева • Офисные записки. Кьяза • Я хочу тебя трогать. Виолетта Роман • Я возвращаю долг. Екатерина Шварц • ��Застрявшие во времени��. Анетта Политова • Снежный тайфун. Александр Михайловский • Букет счастья. Сезон 1. Коротаева Ольга
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "То,что делает меня" И.Шевченко "Осторожно,женское фэнтези!" С.Лысак "Характерник" Д.Смекалин "Лишний на Земле лишних" С.Давыдов "Один из Рода" В.Неклюдов "Дорогами миров" С.Бакшеев "Формула убийства" Т.Сотер "Птица в клетке" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"