Жаков Алексей:
Детская литература

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Аннотация к разделу: Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу.В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов.Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation ('Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации'). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей. А героев этих увлекательных сказок нарисовал замечательный художник Геннадий Назаров.

Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте настоящую мужскую Фантастику и Фэнтези. Постапокалипсис, попаданцы, приключения, космос, научная фантастика. Техно-миры и магические пространства.
Для авторов бесплатная раскрутка, реклама в соцсетях и поисковиках. Привлечение к вашим книгам тысяч новых читателей. Выкладывайте книги бесплатно или получайте коммерческий статус и продавайте по подписке. Ежемесячные гонорары. Для читаталей постоянные обновления, бестселлеры, горячие новинки. Приходите и читайте!
ЖАНРЫ:
Проза (201959)
Поэзия (466539)
Лирика (152811)
Мемуары (14175)
История (24541)
Детская (18792)
Детектив (13181)
Приключения (31944)
Фантастика (95266)
Фэнтези (118372)
Киберпанк (4819)
Фанфик (7605)
Публицистика (38484)
События (9393)
Литобзор (10994)
Критика (13223)
Философия (54577)
Религия (12724)
Эзотерика (14524)
Оккультизм (2046)
Мистика (30221)
Хоррор (10034)
Политика (16334)
Любовный роман (26237)
Естествознание (11929)
Изобретательство (2590)
Юмор (69887)
Байки (8363)
Пародии (7559)
Переводы (18159)
Сказки (23862)
Драматургия (5082)
Постмодернизм (6351)
Foreign+Translat (1071)


РУЛЕТКА:
Мертвые игры 4
Житие мое. Остров
Что будет завтра
Рекомендует Aleksandrova R.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 104559
 Произведений: 1495784

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантрассказа 'Блэк-Джек-20'



12/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Адрианов П.М.
 Аксёнова К.В.
 Александровна Е.
 Амадей
 Анакина А.
 Артюшенко Н.В.
 Арустамьян Г.
 Архангельский П.А.
 Асанов А.В.
 Астафьев К.И.
 Базов В.
 Бакуменко В.Д.
 Беккер А.Ю.
 Близниченко В.В.
 Болкунова Е.А.
 Валеев М.А.
 Гивнер О.
 Глушенкова М.Б.
 Грановский В.М.
 Гуреев П.Н.
 Гуро Н.А.
 Данельян Н.Г.
 Демидов А.М.
 Демидова Т.В.
 Духов А.
 Зайкина М.
 Зарецкая А.
 Иржавцев М.Ю.
 Карацуба Д.Н.
 Карпенко А.И.
 Ковалёв А.В.
 Кравтс Л.
 Кретов В.В.
 Кузьмин М.
 Кучаво С.В.
 Латышев А.М.
 Лелькин К.П.
 Любчинова О.В.
 Мясников А.П.
 Павлова С.В.
 Петраков Д.
 Плаксий А.Н.
 Пляшкевич Л.И.
 Поносов И.
 Р.Э.Э.Р
 Рисова Л.
 Рыжов А.
 Сандер А.В.
 Седельникова Е.
 Селин Д.
 Сергеева С.Ю.
 Скерлене А.
 Старостин Д.И.
 Степанова Ю.В.
 Столяров А.Ф.
 Трегубов А.П.
 Трухлявый Л.
 Цветков А.Н.
 Цикарян Р.Л.
 Шипунов С.В.
 Alfa
 Bluebell
 Char С.
 Hime-Sama
 Pk

Сборник рассказов:

  • Харрис Д. Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова)   41k   Детская, Переводы
    Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное количество переизданий до сегодняшнего времени и хорошо знакомы многим поколениям советских и российских детей. Еще несколько сказок позднее были переведены в России М.Бородицкой, Н.Иншаковой, А.Яковенко. Первую книгу сказок, которые старый негр рассказывает мальчику - сыну своих еще недавних хозяев-плантаторов, Дж.Харрис выпустил в ноябре 1880 года. В течение жизни Харриса и после его смерти вышло еще 8 сборников Сказок дядюшки Римуса. В общей сложности - это более 150 историй про Братца Кролика и его соседей по лесу. В основном Сказки дядюшки Римуса представляют собой пересказы сказок негритянского населения южных штатов США. Но среди историй про Братца Кролика и других обитателей леса встречаются переложения и сказок африканских, южноамериканских, австралийских и даже европейских народов. Новые для российского читателя сказки, которые вы сможете прочитать здесь, в основном, взяты из сборника 1883 года Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation (Вечера с дядюшкой Римусом: мифы и легенды старой плантации). Перевод и пересказ сделаны Алексеем Жаковым, который постарался изложить сказки максимально приближенно к стилю Михаила Гершензона, так хорошо знакомого миллионам российских читателей.
  • Статистика раздела

    Популярное на LitNet.com А.Вильде "Эрион"(Постапокалипсис) Д.Кот "Меж двух миров"(Научная фантастика) Е.Шторм "Сильнее меня"(Любовное фэнтези) А.Григорьев "Биомусор 2"(Боевая фантастика) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) Т.Сергей "Эра подземелий 2"(ЛитРПГ) К.Корр "Невеста Инквизитора, или Ведьма на отборе - к беде! "(Любовное фэнтези) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) В.Коновалов "Чернокнижник-4. Харон "(ЛитРПГ) Е.Кариди "Сопровождающий"(Антиутопия)
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    А.Гулевич "К бою!" С.Бакшеев "Вокалистка" Н.Сайбер "И полвека в придачу"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"